Джордж Гордон Байрон

Лорд Байрон.Лирика в переводах Георгия Шенгели=Lor

Джордж Гордон Байрон

В собрании стихотворений английского поэта-романтика Джорджа Гордона Байрона (1788-1824) представлены ранние "Часы безделья", цикл "Еврейские мелодии", а также избранные стихотворения 1809-1816 гг. Тексты публикуются...

Шильонский узник

Джордж Гордон Байрон

Замок Шильон известен как неприступная крепость и мрачная темница, воздвигнутая на скале над Женевским озером. Популярность же он обрел в том числе благодаря художественной литературе. Создателем нового романтического...

Блоги и бизнес: путь к успеху

Джордж Гордон Байрон С. Брубек

В легком стиле с уклоном в практику ветераны блогинга и бизнесмены ДЛ Байрон и Стив Брубек описывают реальные технологии, инструменты и идеи, с помощью которых вы сможете вести свой бизнес успешнее. Кем бы вы ни были...

Видение Валтазара

Джордж Гордон Байрон

«…На троне Царь. Среди палат Вельможи, в пышном одеянье, При свете тысячи лампад, С ним разделяют ликованье. Все радостью оживлено – И в чашах древних, драгоценных, Эгове прежде посвященных, Кипит безбожника вино!..»

Мрак

Джордж Гордон Байрон

«Я видел сон, не вовсе бывший сном. Потухло, мнилось, солнце, без лучей По беспредельности блуждали звезды, И хладная земля чернелась в мрачной, Безлунной тверди. Наступил час утра, Прошел, настал опять – дня нет, как...

Шильонский узник

Джордж Байрон Джордж Гордон Байрон

«Шильонский узник» – романтическая поэма великого английского поэта Джорджа Байрона (англ. George Noel Gordon Byron, 1788 – 1824).*** Франсуа де Бонивар рассказывает историю своей жизни – о трагической смерти его...

Пророчество Данте

Джордж Гордон Байрон

«Пророчество Данте» – великолепная поэма знаменитого на весь мир английского поэта Джорджа Байрона (англ. George Noel Gordon Byron, 1788 – 1824).*** Автор говорит устами великого итальянского поэта Данте Алигьери....

Чайльд Гарольд

Джордж Гордон Байрон

«Чайльд Гарольд» – восхитительная поэма, которая принесла небывалую славу ее творцу – великому английскому поэту Джорджу Байрону (англ. George Noel Gordon Byron, 1788 – 1824).*** Это произведение написано после...

Сонет до Шільйону

Джордж Гордон Байрон

«Сонет до Шільйону» Джорджа Гордона Байрона – поезія, в якій постає образ Шільйонського замку-в’язниці***. Переклад був здійснений видатним українським митцем Дмитром Павличком.

Песня

Джордж Гордон Байрон

Стихи о вампирах (сборник)

Федор Кузьмич Сологуб Готфрид Бюргер Шарль Бодлер Константин Случевский Сэмюэль Кольридж Иоганн Гете Джонатон Китс Александр Пушкин Михаил Кузмин Джордж Гордон Байрон

Несравненный Дракула привил читающей публике вкус к вампиризму. Многие уже не способны обходиться без регулярных вливаний свежей крови, добывая ее на страницах новелл и романов. Но мало кто знает, что вампирам...

Мазепа

Джордж Гордон Байрон

«Мазепа» – романтическая поэма гениального английского поэта Джорджа Байрона (англ. George Noel Gordon Byron, 1788 – 1824).*** Украинский гетман Иван Мазепа рассказывает королю Карлу XII историю своей жизни. Главный...

Манфред

Джордж Гордон Байрон

Драматическая поэма «Манфред» вышла из-под пера великого английского поэта Джорджа Байрона (англ. George Noel Gordon Byron, 1788 – 1824).*** Манфреда мучит чувство вины за какой-то загадочный поступок, совершенный им...

Корсар

Джордж Гордон Байрон

«Корсар» – захватывающая восточная поэма гениального английского поэта Джорджа Байрона (англ. George Noel Gordon Byron, 1788 – 1824).*** Конрад – бесстрашный предводитель пиратов, бунтарь и отщепенец. Но на самом деле...

Паризина

Джордж Гордон Байрон

«Паризина» – последнее произведение из цикла «Восточные поэмы» знаменитого на весь мир английского поэта Джорджа Байрона (англ. George Noel Gordon Byron, 1788 – 1824).*** Прекрасная Паризина изменяет своему мужу...

Абидосская невеста

Джордж Гордон Байрон

«Абидосская невеста» – великолепное произведение из цикла «Восточные поэмы» величайшего английского поэта Джорджа Байрона (англ. George Noel Gordon Byron, 1788 – 1824).*** Зулейка, дочь старого султана, бежит со своим...

Стихотворения (1817 г.)

Джордж Гордон Байрон

«Она идет, блистая красотою, Цветущая земли роскошной дочь, Одетая сиянием и тьмою, Как дивная полуденная ночь…»

Стихи, вырезанные на чаше, сделанной из черепа

Джордж Гордон Байрон

«Не трепещи! Не помышляй, Что отбыл дух, во мне витавший! Вином сосуд сей наполняй, Сосудом скорби быть преставший!..»

Стихотворения

Джордж Гордон Байрон

«Не блеском мил мне сердолик! Один лишь раз сверкал он, ярок, И рдеет скромно, словно лик Того, кто мне вручил подарок…»

Selected Poems of Byron

Джордж Гордон Байрон

`I mean to show things really as they are, not as they ought to be`. wrote Byron (1788-1824) in his comic masterpiece Don Juan, which follows the adventures of the hero across the Europe and near East which Byron knew...

Паломничество Чайльд Гарольда(на англ.яз)

Джордж Гордон Байрон

Серия English Fiction Collection состоит из лучших про­изведений английских и американских авторов. Читая книгу на языке оригинала, вы не только обогатите собственную лек­сику и научитесь чувствовать грамматический...

Стихотворения

Джордж Гордон Байрон

Джордж Гордон Байрон (1788-1824) - великий английский поэт эпохи романтизма, художник, идущий новыми путями, яркая самобытная личность. А. С. Пушкин в стихотворении "К морю" назвал его гением и "властителем наших...

Полное собрание стихотворений и поэм

Джордж Гордон Байрон

Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1903 года (издательство "Przewodnik Naukowego i Literackiego").

Корсар

Джордж Гордон Байрон

Джордж Гордон Байрон - самый известный английский поэт-романтик, чье творчество поражает пылкостью гения и безудержностью чувств. Это монолог души, охваченной жаждой великого и полной недовольства окружающим миром....

Дневники. Письма

Джордж Гордон Байрон

В основу данного издания дневников и избранных писем Байрона, публикуемых в переводе на русский язык, положены тексты, входящие в известное шеститомное собрание писем и дневников поэта, изданное под редакцией...