А.П. Чужакин

Мир перевода -3

А.П. Чужакин

Мир перевода-1: Introduction to interpreting XXI

А.П. Чужакин

В книге рассматриваются основные вопросы переводческой деятельности и ее истории, даются общие сведения о последовательном и синхронном переводах. Предназначено для начального периода обучения основам устного...

Мир перевода -7

А.П. Чужакин

Учебное пособие структурирует типологию видов, разновидностей и подвидов УП, применяемых в зависимости от ситуации общения. Выделяется и подчеркивается особая сложность УП и вытекающие из этого требования по...

Мир перевода -5

А.П. Чужакин

Данное издание предназначено учащимся продвинутого уровня (пятый курс переводческого факультета). Содержит материалы, связанные с профессиональной деятельностью устного переводчика, по темам: юриспруденция, экономика,...

Мир перевода -2

А.П. Чужакин

МИР ПЕРЕВОДА-2 (Practicum Update). Комплексный подход к переводческой деятельности. Продолжает и развивает тематику первой книги в практическом плане. Раздел "Устный перевод (УП)" состоит из упражнений, текстов,...

Мир перевода -6. Трудности перевода в примерах

В. К. Ланчиков А.П. Чужакин

Данное пособие предназначено для отработки навыков письменного перевода и перевода с листа (ПСЛ) с английского на русский язык. Несмотря на кажущуюся легкость ПСЛ по сравнению с устным переводом на слух, на практике...

Мир перевода-5. Ас-XXI. Практическое пособие по устному переводу

А.П. Чужакин К. Петренко

Ас-XXI - 2-ое издание пятой книги из серии `Мир перевода` для продвинутого уровня (V курс переводческого факультета). Содержит материалы, связанные с профессиональной деятельностью устного переводчика, по темам:...

Мир перевода-3. Practicum Plus. 5-е издание

А.П. Чужакин

Третья книга серии. Учебное пособие по практике и отработке навыков устного перевода.

Мир перевода-2. Practicum Upgrade

А.П. Чужакин

Мир перевода - 2 (Practicum Upgrade-XXI). Комплексный подход к переводческой деятельности. Продолжает и развивает тематику первой книги в практическом плане. Раздел `Устный перевод (УП)` состоит из упражнений,...

Мир перевода-1: английский язык, русский язык. 5-е издание

А.П. Чужакин П. Р. Палажченко

Учебное пособие для обучения устному переводу в спецшколах, на факультетах иностранных языков вузов, на курсах иностранных языков. Добавлен практический раздел с упражнениями по устному переводу, по отработке навыков...

Устный перевод XXI SEQUEL. Практика и теория. Синхрон

А.П. Чужакин

Учебное пособие для 5 курса переводческих факультетов (продвинутый уровень) - раскрывает важнейшие составляющие профессиональной переводческой деятельности, а также особенности синхронного перевода.

Мир перевода-7. Общая теория перевода и переводческой скорописи: Курс лекций

А.П. Чужакин

Пособие структурирует типологию видов, разновидностей и подвидов устного перевода, применяемых в зависимости от ситуации общения. Предназначено для переводческих и филологических факультетов, спец. курсов/центров по...