Борис Владимирович Дубин - социолог, литературовед, переводчик с английского, испанского, французского, польского, португальского.
Закончил филологический факультет МГУ в 1970 г., филолог, преподаватель русского языка и литературы, французского языка. Президент гильдии переводчиков. Член Союза писателей Москвы.
Социолог, исследователь структуры и культуры пост-советского общества, специалист по социологии литературы и чтения, социологии социальных процессов, межпоколенческих отношений, общественного мнения, религии, культуры и массовых коммуникаций; переводчик зарубежной литературы.
В его переводах публиковались произведения Антонио Мачадо, Хуана Рамона Хименеса, Федерико Гарсиа Лорки, Сесара Вальехо, Хосе Лесамы Лимы, Октавио Паса, Гийома Аполлинера, Хорхе Луиса Борхеса, Эмиля Мишеля Чорана, Анри Мишо, Мориса Бланшо, Ива Бонфуа, Филиппа Жакоте, Фернандо Пессоа, Эндре Ади, Кшиштофа Бачинского, Чеслава Милоша и др.
Лауреат премий "ИЛ" (1992, за перевод эссе Милоша "Достоевский и Сведенборг") и "Иллюминатор" (1994, за подготовку трехтомника Борхеса), премии имени А.Леруа-Болье (за серию публикаций французской эссеистики, поделил с С.Зенкиным), имени Ваксмахера (за переводы Бонфуа и Жакоте, поделил с М.Гринбергом).
Автор сборника статей "Слово - письмо - литература: Очерки по социологии современной культуры", Москва, Новое литературное обозрение, 2001.
