В. К. Ланчиков

Огранка смысла

В. К. Ланчиков

Политика и крылатика: Высказывания видных политических, государственных и общественных деятелей Великобритании, Ирландии, США и Канады: Англо-русский справочник-пособие

Т. П. Клюкина В. К. Ланчиков

Из этой книги вы узнаете, как переводить техническую и научную литературу. Автор, профессиональный переводчик, не утомляет читателя теоретическими рассуждениями - все его рекомендации носят сугубо практический...

Лексические проблемы перевода. Проблемы передачи экспрессивности. Сборник упражнений по переводу с английского на русский. Часть 2

В. К. Ланчиков Дмитрий Псурцев

Настоящая книга представляет собой вторую часть сборника упражнений "Техника перевода". Упражнения состоят из целостных в смысловом отношении высказываний, взятых из аутентичных англоязычных текстов (преимущественно...

Мир перевода -6. Трудности перевода в примерах

В. К. Ланчиков А.П. Чужакин

Данное пособие предназначено для отработки навыков письменного перевода и перевода с листа (ПСЛ) с английского на русский язык. Несмотря на кажущуюся легкость ПСЛ по сравнению с устным переводом на слух, на практике...