И. Носов

Илья пресвитер и экдик «Мысленный цветослов». Издание 2-е

И. Носов

Илью экдика также переводил Феофан Затворник в своем издании «Добротолюбия» в 5 томах, но не смог перевести все (около четверти глав) и в предисловии написал, «главы темные, не переводятся». Здесь у меня 2-е издание...

Послания апостолов. Издание пятое

И. Носов

Данная книга – пятое издание перевода с древнегреческого языка «Посланий апостолов». Перевод сделан с классического издания Nestle-Aland, Stuttgart, 1993.

Деяния апостолов. Издание пятое

И. Носов

Это пятое издание нового перевода с древнегреческого языка «Деяний апостолов» по классическому изданию Nestle-Aland, (Stuttgart). Перевод 2013—2019 гг.

Благая весть по Луке. Издание пятое

И. Носов

Это пятое издание нового перевода с древнегреческого языка «Евангелия от Луки» по классическому изданию Nestle-Aland, (Stuttgart). Перевод 2013—2019 гг.

Благая Весть по Матфею. Издание 5-е

И. Носов

Это пятое издание нового перевода с древнегреческого языка «Евангелия от Матфея» по классическому изданию Nestle-Aland, (Stuttgart). Перевод 2013—2019 гг.

Благая Весть по Марку. Издание 5-е

И. Носов

Это пятое издание нового перевода с древнегреческого языка «Евангелия от Марка» по классическому изданию Nestle-Aland, (Stuttgart). Перевод 2003—2020 гг.

Благая Весть по Иоанну. Издание пятое

И. Носов

Это пятое издание нового перевода с древнегреческого языка «Евангения от Иоанна» по классическому изданию Nestle-Aland, (Stuttgart). Перевод 2002—2020 гг.

Симеон Новый Богослов. «Главы». Издание третье

И. Носов

Данный перевод сделан с издания « » издательства « ». Издание третье.

Благая весть по Марку, Матфею, Иоанну, Луке. Деяния апостолов. Перевод И. М. Носова

И. Носов

Перевод Евангелий разделен на эпизоды и включает путеводитель по всем четырем текстам. Выполнен без «калькирования» и адаптации с издания Nestle-Aland, Stuttgart, 1994. Имеется указатель параллельных эпизодов.

Послания апостолов. Перевод с древнегреческого

И. Носов

Древнегреческий текст сложно организован, что позволяет создавать тексты действительно любой «трудности», а при диктовке добавлялся элемент «мозаичности» текста. Прежде проблема решалась «калькированием». Результат...