В. В. Сдобников

Использование Интернета в переводе

В. В. Сдобников

Сегодня невозможно представить осуществление перевода, особенно письменного, без использования современных поисковых систем и прочих информационно-коммуникационных технологий. Активный поиск в Интернете стал...

Оценка качества перевода. Коммуникативно-функциональный подход

В. В. Сдобников

В монографии рассматривается проблема оценки качества перевода с точки зрения коммуникативно-функционального подхода, противопоставляемого традиционному текстоцентрическому подходу. Коммуникативно-функциональный...

Методы и приемы лингвистического анализа

В. В. Сдобников

Рассмотрены методы и приемы лингвистического анализа, основные цели и механизмы их применения, приведены примеры их использования с необходимыми пошаговыми пояснениями. Уточнено соотношение понятий "метод",...

Такси для ангела

В. В. Сдобников

На загородной вилле, во время съемок передачи с участием популярных сочинительниц детектива, убита королева жанра Аглая Канунникова. Убийство совершено по абсолютно классической схеме: замкнутое пространство, узкий...

1100 исцеляющих заговоров и молитв

В. В. Сдобников

Мир безбрежен! Нет конца и края познанию его тайн, скрытых в нем энергий, правящих в нем сил! Таинственна, загадочна магия... Бытует мнение, что владеть искусством магии могут только избранные. Каждый может проникнуть...

Начальный курс коммерческого перевода. Английский язык. Учебное пособие. Гриф УМО МО РФ

С. Н. Чекунова В. В. Сдобников А. В. Селяев

Предлагаемый курс предназначен для ознакомления учащихся с особенностями составления и перевода коммерческой корреспонденции на английском языке и с правилами перевода с английского языка на русский и с русского на...

30 уроков устного перевода. Английский язык

К. Е. Калинин В. В. Сдобников

Учебник «30 уроков устного перевода. Английский язык» предназначен для использования в преподавании практического курса устного перевода на переводческих факультетах и переводческих отделениях факультетов иностранных...

Теория перевода: учебник

В. В. Сдобников Ольга Петрова

Учебник коммерческого перевода. Английский язык

М.П. Ивашкин В. В. Сдобников С. Н. Чекунова С. А. Семко

Настоящий учебник предназначен для обучения коммерческому переводу на продвинутых этапах обучения. Материалы учебника охватывают различные жанры и поджанры коммерческих документов: контракты (договоры), долговые...

Теория перевода

В. В. Сдобников

В учебнике излагаются основные положения современной лингвистической теории перевода, обсуждаются проблемы общей теории перевода и специальных теорий перевода, рассматриваются этапы становления отечественного...

20 уроков устного перевода

В. В. Сдобников

Учебное пособие «20 уроков устного перевода» предназначено для использования в преподавании практического курса устного перевода на переводческих факультетах и переводческих отделениях факультетов иностранных языков....

Начальный курс коммерческого перевода. Английский язык

В. В. Сдобников

Предлагаемый курс предназначен для ознакомления учащихся с особенностями составления и перевода коммерческой корреспонденции на английском языке и с правилами перевода с английского языка на русский и с русского на...

Практикум по стилистике английского языка (A Manual of English Stylistics)

М.П. Ивашкин В. В. Сдобников А. В. Селяев

В настоящем практикуме по стилистике английского языка освещаются такие вопросы, как классификация и функции фигур речи, стилистическая дифференциация лексического состава английского языка, экспрессивные...

Учебник коммерческого перевода. Английский язык

В. В. Сдобников С. Н. Чекунова С. А. Семко

Настоящий учебник предназначен для обучения коммерческому переводу на продвинутых этапах обучении. Материалы учебника охватывают различные жанры и поджанры коммерческих документов: контракты (договоры), долговые...