Пелам Гренвилл Вудхаус

Дживс и скользкий тип. Тысяча благодарностей, Дживс. Тетки - не джентльмены

Пелам Гренвилл Вудхаус

Самый известный, самый популярный, самый любимый читателями всего мира вот уже много десятилетий британский юмористический цикл. Цикл, каждое из произведений которого, будь оно романом, повестью или рассказом —...

Тысяча благодарностей, Дживс!

Пелам Гренвилл Вудхаус

Каков главный кошмар жизни Берти Вустера? Разумеется, тетушки! Вот и на сей раз тетушка Далия прервала его безмятежное существование и затащила в сельское имение – агитировать в глуши на выборах в пользу старого...

Дживс, вы – гений! / Thank you, Jeeves!

Пелам Гренвилл Вудхаус

Берти Вустер переезжает в коттедж своего друга Чаффи с целью оттачивания мастерства игры на банджо вдали от городской суеты и чужих ушей. Сам Чаффи, без памяти влюбленный в американку Полин Стокер, в то же время всеми...

На выручку юному Гасси. Этот неподражаемый Дживс. Вперед, Дживс! Посоветуйтесь с Дживсом

Пелам Гренвилл Вудхаус

Сборник известный, самый популярный, самый любимый читателями всего мира вот уже много десятилетий британский юмористический цикл. Цикл, каждое из произведений которого, будь оно романом, повестью или рассказом, –...

Этот неподражаемый Дживс! / The Inimitable Jeeves

Пелам Гренвилл Вудхаус

«Этот неподражаемый Дживс!» – это коллекция эпизодов из жизни Бертрама Вустера и его дворецкого Дживса. Друг, постоянно влюбляющийся в новых девушек, тетушка, находящаяся в постоянном поиске невесты для Берти, а также...

The Code of the Woosters / Фамильная честь Вустеров

Пелам Гренвилл Вудхаус Сергей Матвеев

Под напором своей тетушки Далии Берти Вустер берется за нелегкое дело – изъятие антикварного кувшинчика для сливок из рук судьи Бассета. Круговорот преступных событий закручивается все сильнее, и фамильная честь...

Дживс, вы – гений! Ваша взяла, Дживс! Фамильная

Пелам Гренвилл Вудхаус

Самый известный, самый популярный, самый любимый читателями всего мира вот уже много десятилетий британский юмористический цикл. Цикл, каждое из произведений которого, будь оно романом, повестью или рассказом, -...

Тетки - не джентльмены

Пелам Гренвилл Вудхаус

По предписанию врача Берти Вустер отправляется в деревню восстанавливать здоровье. Но вскоре отдых нарушен чередой событий с участием эксцентричной девушки, ее маниакально ревнивого жениха и грубияна папаши,...

Радость поутру. Брачный сезон. Не позвать ли нам Дживса? (сборник)

Пелам Гренвилл Вудхаус

Самый известный, самый популярный, самый любимый читателями всего мира вот уже много десятилетий британский юмористический цикл. Цикл, каждое из произведений которого, будь оно романом, повестью или рассказом, –...

Радость поутру. Брачный сезон. Не позвать ли нам

Пелам Гренвилл Вудхаус

Самый известный, самый популярный, самый любимый читателями всего мира вот уже много десятилетий британский юмористический цикл. Цикл, каждое из произведений которого, будь оно романом, повестью или рассказом —...

Дживс и скользкий тип. Тысяча благодарностей, Дживс. Тетки – не джентльмены (сборник)

Пелам Гренвилл Вудхаус

Самый известный, самый популярный, самый любимый читателями всего мира вот уже много десятилетий британский юмористический цикл. Цикл, каждое из произведений которого, будь оно романом, повестью или рассказом, –...

Дживс и скользкий тип. Тысяча благодарностей,Дживс

Пелам Гренвилл Вудхаус

Самый известный, самый популярный, самый любимый читателями всего мира вот уже много десятилетий британский юмористический цикл. Цикл, каждое из произведений которого, будь оно романом, повестью или рассказом —...

Держим удар, Дживс!

Пелам Гренвилл Вудхаус

Очередные похождения молодого аристократа Берти Вустера и его слуги, спасителя и ангела-хранителя – невозмутимого Дживса. Снова и снова Берти Вустер попадает как кур в ощип в крупные неприятности. Ему грозят ужасы...

Радость поутру

Пелам Гренвилл Вудхаус

Дживс и Вустер вынуждены ненадолго поселиться в деревушке, расположенной в непосредственной близости от дома внушающей ужас Агаты — тети Берти Вустера. К счастью, тетушка уехала, но в усадьбе проживает Флоренс Крэй,...

На помощь, Дживс! Держим удар, Дживс!

Пелам Гренвилл Вудхаус

«На помощь, Дживс!» Верный слуга Дживс отправляется в отпуск. Лишившись на время своего ангела-хранителя, Берти Вустер находит приют в загородном поместье тети Далии, где он оказывается в компании бывшей невесты,...

Даровые деньги. Задохнуться можно

Пелам Гренвилл Вудхаус

«Даровые деньги» Настали новые времена. Пришли «ревущие двадцатые» XX века. Великосветским шалопаям приходится всячески изворачиваться, чтобы удержаться на плаву! Так, лихие ирландцы Моллои, с присущим им обаянием и...

Фамильная честь Вустеров

Пелам Гренвилл Вудхаус

Безотказный Берти Вустер терпит неудачу, помогая неугомонной тетушке Далии осуществить ее преступные планы по изъятию антикварного сливочника в форме коровы у грозного судьи Бассета. Фамильная честь Вустеров под...

Этот неподражаемый Дживс

Пелам Гренвилл Вудхаус

Мистер Бинго, друг Берти Вустера, в очередной раз задумывает жениться. Но строгий дядюшка Литтл может помешать осуществлению свадебных планов, и тогда на помощь приходят верный Берти, который берет на себя роль...

Брачный сезон. Не позвать ли нам Дживса?

Пелам Гренвилл Вудхаус

"Брачный сезон" Обстоятельства вынуждают Бертрама Вустера приехать в загородный дом, в котором проживают целых пять теток. Но это еще не все неприятности. Неожиданно холостяцкая свобода Берти оказывается под угрозой....

Дживс и феодальная верность

Пелам Гренвилл Вудхаус

Один из лучших романов о невероятных приключениях добродушного великосветского разгильдяя Берти Вустера и его слуги, спасителя и лучшего друга - изобретательного Дживса. На сей раз Берти Вустер, кажется, превзошел...

Так держать, Дживс!

Пелам Гренвилл Вудхаус

Что нужно человеку, чтобы прийти в себя после бурной вечеринки? Безусловно, чудодейственный коктейль по рецепту непревзойденного мастера в их приготовлении - Дживса. Чья находчивость поможет выпутаться из абсолютно...

Фамильная честь Вустеров. Радость поутру

Пелам Гренвилл Вудхаус

"Фамильная честь Вустеров" Безотказный Берти Вустер терпит неудачу, помогая неугомонной тетушке Далии осуществить ее преступные планы по изъятию антикварного сливочника в форме коровы у грозного судьи Бассета....

Дживс, вы — гений! Ваша взяла, Дживс!

Пелам Гренвилл Вудхаус

Дживс, вы - гений! Легкомысленный Берти Вустер, самоотверженно пытающийся решить матримониальные проблемы своего друга, попадает в серьезную передрягу. Но верный Дживс, умница, эрудит и философ, как всегда, бросается...

Этот неподражаемый Дживс

Пелам Гренвилл Вудхаус

Самый прославленный сериал Вудхауса о простодушном мистере Вустере и хитроумном Дживсе. Истории, которые вот уже много десятилетий по праву считаются классикой английской юмористической прозы. Мистер Бинго, друг Берти...

Не позвать ли нам Дживса?

Пелам Гренвилл Вудхаус

"Не позвать ли нам Дживса?" - роман, в котором находчивый Дживс помогает молодому графу Рочестеру выпутываться из всевозможных передряг, пока его легкомысленный хозяин Берти Вустер учится самостоятельности в...