Вхождение России в культурное и научное пространство Европы в середине XVIII в. требовало изучения европейской науки и культуры. При этом важнейшую роль приобретало как освоение европейских литературных концепций, так и популяризация научных знаний в самых разных областях для их практической реализации. Журнал Академии наук Ежемесячные сочинения, к пользе и увеселению служащие (1755-1764, с 1758 - Сочинения и переводы, к пользе и увеселению служащие, с 1763 - Ежемесячные сочинения и известия о ученых делах) стал зеркалом интеграционных процессов во всех новых для русского человека областях знания и деятельности. Монография адресована как профессионалам, занимающимся отечественной историей, литературой, историей науки XVIII в., так и более широкому кругу читателей, интересующихся отечественной культурой.