Эта книга - результат многолетнего общения юристов России и Китая, совместного обсуждения правовых проблем и поиска наиболее оптимальных вариантов гармонизации "пограничных" юридических коллизий.
Один из наиболее важных моментов в подготовке издания - это согласование одинаковых, "зеркальных" для китайских и российских авторов вопросов, которые были бы наиболее показательными в характеристике правовых систем обеих стран и одновременно демонстрировали бы национальную специфику. Ответы на вопросы позволяют читателю сделать общие выводы о содержании, особенностях и тенденциях и гражданского права и всего экономического законодательства России и Китая. Вторая, не менее важная цель данной книги - это практическая помощь предпринимателям и юристам России и Китая, профессиональная деятельность которых связана с международной торговлей и инвестициями.
В настоящем издании анализируются юридические правила, действующие по состоянию на вторую половину 2012 г.