Великий поэт Средневековья Омар Хайям (1048-ок.1123) пришел к европейскому читателю лишь во второй половине XIX века. С тех пор он один из самых издаваемых и читаемых авторов. Новое издание, включающее пятьсот рубаи на русском языке, вобрало в себя лучшие работы нескольких десятков переводчиков. В конце книги читатель найдет жизнеописание Омара Хайяма с разбором различных толкований "винного символизма" в его стихах. Завершает издание словарь терминов и краткая библиография.