Настоящее издание представлено известным произведением Н. Готорна на английском языке. В книге реализован оригинальный метод адаптации, сочетающий купирование, пересказ купюр, комментарии страноведческих реалий, сложных для понимания лексики и грамматики. В ряде случаев произведение содержит комментарии литературоведческого характера. Рекомендуется для студентов лингвистических специальностей вузов, учащихся лицеев и колледжей.