Предлагаемый сборник включает в себя самые интересные английские, французские и немецкие пословицы и поговорки, являющие живыми фактами современного языка, а также дополнен яркими, лаконичными примерами народной мудрости Италии, Исландии, и др. стран мира.
Книга представляет собой практическое пособие для широкого круга читателей, интересующихся культурой других стран, изучающих иностранные языки, и призвана помочь сделать речь яркой и образной путем получения возможности свободного владения устойчивыми речевыми конструкциями. Пословицы и поговорки приводятся в алфавитном порядке, затем дается их русский эквивалент с тем, чтобы глубже понять содержание и легче запомнить выражение на иностранном и русском языке.