Настоящее издание антологии, подготовленное талантливым поэтом-переводчиком Владимиром Васильевым и проиллюстрированное замечательным художником-графиком Виталием Стацинским, позволяет сопоставить перевод с оригиналом. По объему и временному охвату материала антология превосходит даже французские издания эпиграмм.