Полный свод басен, автором которых традиционно считается греческий народный мудрец Эзоп, живший, по преданию, в VI веке до н. э., был впервые переведен на русский язык выдающимся филологом Михаилом Леоновичем Гаспаровым (1935–2005) для издания, вышедшего в академической серии «Литературные памятники» в 1968 году.

Предлагаемая читателю книга воспроизводит, с небольшими дополнениями, это, давно ставшее библиографической редкостью, издание. Текст сопровождается иллюстрациями знаменитого книжного графика Артура Рэкхема (1867–1939), созданными в начале ХХ века.