«Макс Билландер просыпался с огромным трудом. Кто-то изо всех сил барабанил в дверь его каюты. Во рту была неприятная сухость, и ему пришлось пошевелить одеревеневшими губами, перед тем как выкрикнуть: – Ну что? Что случилось?! – Капитан! – Раздался из-за двери голос матроса. – Да проснитесь же вы, наконец!..»