Францию, где некогда действовал вполне исторический преступник и детектив Эжен Франсуа Видок, в начале ХХ века захлестнула волна его вымышленных литературных наследников: Арсена Люпена, Рультабия и Шантекока. Их приключениями зачитывался весь мир ничуть не меньше, чем подвигами Шерлока Холмса и Ника Картера. Многие из этих книг с интересом читаются и в наши дни, и с книжных полок даже в эпоху интернета смотрят на нас имена Леру, Леблана и Бернеда.
Одним из самых знаменитых романов этого времени стал роман Артюра Бернеда - "Бельфегор - призрак Лувра" (1927), многократно экранизированный. Этот роман, вместе с другим ("Тайна синего поезда"), объединенный общим героем, сыщиком по кличке Шантекоком, издательство "Престиж Бук" ныне и предлагает читателям.
Ранее произведения Бернеда в России не печатались.