Анастасии Афанасьевой удалось сделать, казалось бы, невозможное для русской поэзии - создать личную версию социально-философской лирики, изначально освобожденную от мучительной рефлексии на темы власти и государства. Многочисленные персонажи, порой целыми толпами населяющие ее стихи, находятся на том же метафизическом уровне, что и автор: каждому из них можно заглянуть в глаза и вступить в диалог. Самыми важными в ее произведениях становятся "неправильные" и малозаметные участники событий.
Поэт, переводчик поэзии, прозаик, врач-психиатр Анастасия Афанасьева живет и работает в Харькове, регулярно публикуется в журналах Украины и России. Она удостоена премий Интернет-журнала "РЕЦ" (2005), "ЛитератуРРентген" (2007) и Русской премии (2007). Это - третья книга ее стихотворений.