В пятый том вошли заключительные песни рыцарской поэмы Торквато Тассо "Освобожденный Иерусалим", отражающей героику Крестовых походов, а также "Гайдукские песни", являющие собой ярчайший образец румынского героического эпоса и посвященные борьбе румынского, молдавского и южно-славянского народов против турецких захватчиков.