Весна 1223 года от Рождества Христова. На южных границах Руси появились монгольские полчища. Но в русских землях о них еще не слышали. Чего ждать от этих степняков? В это же время из двадцать первого века в Древнюю Русь попадает Григорий Забубенный, механик автосервса. И оказывается в самой гуще событий. Теперь от него зависит, чем обернется встреча монголов и русских. Чем закончится великая битва на Калке? Куда повернут монголы? И... куда повернет русь?