В Индии общепринят взгляд, что Бхагавадгита есть произведение, в котором как в фокусе сходятся все линии развития древней индийской философии. Эту мысль ярко выразил в `Открытии Индии` Дж.Неру, который говорил, что притягательная сила Гиты для народов Индии столь же велика в настоящее время, как и в древности, и что к Гите обращаются все философские школы Индии. Неру часто говорил, что Гита прошла через всю его жизнь. Настоящее издание Гиты преследует цель не только литературного пособия для филолога или лингвиста, но стремится удовлетворить потребность изучающих философию и культуру Индии, познакомить с основными работами об этом памятнике, способствовать сознательному и критическому усвоению его текста с детальным |разбором различных оттенков его философской мысли.