Созданный под руководством А.И.Смирницкого и О.С.Ахмановой - выдающихся лингвистов и лексикографов - фундаментальный `Большой русско-английский словарь` заслуженно считается лучшим из всех существующих аналогичных изданий. Он содержит около 160 тыс. слов и словосочетаний современного русского литературного языка, а также приложения с краткими сведениями по английской грамматике и орфоэпии, составленные профессором А.И.Смирницким. В словаре отражена многозначность русского языка, показано его употребление, дано большое количество словосочетаний, фразеологических выражений .
Предназначается для переводчиков, преподавателей и студентов институтов и факультетов иностранных языков, для научных работников, а также для иностранцев, изучающих русский язык.
Английская часть словаря одобрена издательством Oxford University Press.