Книга "Бухта песен" посвящена японской поэзии вака ("японские песни") на примере т. н. "императорских" антологий, составленных по личным указам императоров лучшими поэтами и филологами своего времени с начала X в. до середины XV в. В книге представлено все многообразие форм японских стихотворений, объединенных понятием вака; о поэзии говорят сами японские поэты, авторы текстов-карон ("трактатов о поэзии"): Ки-но Цураюки, Камо-но Тёмэй, Фудзивара-но Тэйка и др. Вниманию читателей представлены тексты поэтических сборников и циклов, никогда ранее не переводившихся на русский язык. Автор: Мария Владимировна Торопыгина окончила кафедру японской филологии ЛГУ. Кандидат филологических наук. Автор восьмидесяти работ по истории японской литературы и культуры, в том числе монографии "Японский средневековый рассказ (отоги-дзоси)" (2011). Переводчик современной и средневековой японской литературы, в том числе романа XII века "Путаница" (2003) и трактатов "о поэзии" Камо-но Тёмэй и Сётэцу (2015). С 2001 года - сотрудник Института востоковедения РАН в Москве, с 2018 - профессор Института классического Востока и античности ВШЭ.