Однажды темной морозной ночью Джек оказался перед выбором — жить вечно по древним магическим законам или умереть. Он выбрал жизнь. Юноша стал зимой — бессмертным физическим воплощением времени года на земле. Каждый год он должен охотиться на сезон, который наступает до него. Лето убивает весну. Осень убивает лето. Зима убивает осень. А весна убивает зиму.

Джек и Флёр, зима и весна, влюбились друг в друга вопреки всем правилам. Чтобы быть вместе, они должны вырваться из замкнутого круга, который образует год, но разделяет их испокон веков. Однако их создатели не допустят этого. Никогда. 

Перевод с английского Т. Димчевой, А. Онищук.