В данном словаре вы найдете 2000 устойчивых выражений современного английского языка. С помощью отобранных фразеологизмов отражены важные аспекты нашей жизни.
Устойчивые выражения классифицированы по следующим группам: интеллект и мышление; эмоции и чувства; восприятие мира; оценка действительности; работа; время; количество; качество; счастье, благополучие, удача; мораль; поведение; отношения между людьми; информация; борьба.
Вы познакомитесь с такой важной гранью английского языка, как устойчивые выражения. Английский язык имеет более чем тысячелетнюю историю. За это время в языке аккумулировалось большое количество выражений, которые люди сочли удачными, меткими и красивыми. Так возник особый слой словар-
ного запаса - совокупность устойчивых выражений, которая именуется лингвистами фразеологией.
С помощью таких выражений усиливается эстетическое воздействие языка, поскольку сухая информация дополняется эмоциональным описанием явлений нашей жизни. Для тех, кто изучает английский язык как иностранный, этот слой языка представляет трудность, поскольку многие из устойчивых выражений не переводятся буквально. Отдельные слова этих выражений могут быть понятными, а общий смысл - неясен. Данный словарь входит в серию учебных англо-русских словарей, которые в комплексе помогают освоить словарный запас продвинутого уровня. Без устойчивых выражений не может быть и речи о продвинутом уровне знания английского языка! Каждый из словарей посвящен одной из основных категорий языкознания: многозначности, синонимичности, сочетаемости, родственности слов.