Вам предоставляется возможность прослушать лучшие произведения всемирно известных писателей в великолепном исполнении носителей языка. На диске представлены лучшие рассказы всемирно известных писателей в великолепном исполнении носителей языка. Вы прослушаете рассказ выдающегося немецкого писателя Генриха фон Клейста (1777-1811); один из самых известных рассказов знаменитого писателя-романтика Эрнста Теодора Амадея Гофмана (1776-1822); новеллы австрийского писателя, классика немецкой литературы Стефана Цвейга (1881-1942); рассказ выдающегося представителя венского модерна Артура Шницлера (1862-1931) и повествование франко-немецкого писателя Адельберта фон Шамиссо (1781-1838). Рассказы предназначены для изучающих немецкий язык, адаптированы для слушателей, владеющих языком на уровне Mittelstufe I. Диск содержит также текстовые версии рассказов и их переводы на русский язык. Об исполнителях: Хэлен Вальтер-Куркджян - актриса и певица. Закончила Венский Государственный театральный институт. Снималась в кино, работала драматической актрисой в театрах Берлина, в Немецком театре Алма-Аты и в московском Центре им. Всеволода Мейерхольда. Михаель Гольдштейн - студент МГИМО. Преподает немецкий язык частным и корпоративным клиентам, участвует в учебных и рекламных проектах. Содержание: 1. Генрих фон Клейст "Маркиза д`О" ("Die Marquise von O") 2. Эрнст Теодор Амадей Гофман "Счастье игрока" ("Spielerglьck") 3. Стефан Цвейг "Незримая коллекция (Случай из времен инфляции в Германии)" ("Die unsichtbare Sammlung (Eine Episode aus der deutschen Inflation)") 4. Стефан Цвейг "Эпизод на Женевском Озере" ("Episode am Genfer See") 5. Артур Шницлер "Бенефис" ("Der Ehrentag") 6. Адельберт фон Шамиссо "Необычайные приключения Петера Шлемиля" ("Peter Schlemihls wundersame Geschichte") Над проектом работали: Куратор проекта - кандидат филологических наук Наталия Севидова. Арт-директор проекта - Елена Лихачева. Звукорежиссер - Максим Никольский. Общее время звучания -04 часа 46 минут. Форматы записи - МР3 (стерео, 256 Кбит/сек). Аудиокнига предназначена для прослушивания с помощью компьютера, mp3-плеера и любых других аудиосистем, поддерживающих воспроизведение файлов формата mp3. Системные требования к компьютеру: MS Windows; Pentium 100; RAM 16 Мб; монитор SVGA, 800х600; устройство воспроизведения DVD/CD-ROM; звуковая карта; колонки или наушники; мышь.