Настоящее издание приурочено к 80-летию великого поэта, переводчика, драматурга Иосифа Бродского (1940-1996). В его основе — книга избранных стихотворений «Часть речи», подготовленная в 1990 году при участии автора. Позднее, в начале 2000-х годов, она была дополнена стихотворениями из последнего сборника Бродского «Пейзаж с наводнением».

Перед составителем Эдуардом Безносовым стояла задача собрать книгу, дающую представление о направлении мысли поэта и о темах, которые, возникая подспудно еще в 1960-е годы, видоизменяясь и усложняясь, дали в итоге тот феномен, который мы называем поэзией Иосифа Бродского. Все тексты при подготовке были выверены заново.