High Quality Content by WIKIPEDIA articles! "Chuck Versus the Family Volkoff" is the 20th episode of the fourth season of Chuck, and the 74th overall episode of the series. The episode was directed by Robert Duncan McNeill and written by Nicholas Wootton and Amanda Kate Shuman. It originally aired April 11, 2011.