High Quality Content by WIKIPEDIA articles! "Chuck Versus the Pink Slip" is the third season premiere episode of the television series Chuck. It aired on January 10, 2010 in a special two-episode block. After failing "spy school", Chuck must find his way back onto the team, and in the process repair his shattered relationship with Sarah.