Толкования Феодорита Киррского на Псалтырь в славянском переводе дошли до нас в незначительном количестве списков и притом исключительно русской редакции, из которых один пергаментный, Чудовская Псалтырь XI в., и десять бумажных; из последних действительно важным является лишь список XV в., 7/177 Библиотеки Моск. Чудова Монастыря. Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1910 года (издательство "Отд-ние рус. яз. и словесности Имп. Акад. наук").