Стихи крупнейшего ирландского поэта наших дней, лауреата Нобелевской премии Шеймаса Хини (р. 1939) неоднократно печатались в России, но с его прозой российский читатель знакомится впервые. Между тем Хини признан не только одним из лучших англоязычных поэтов современности, но и выдающимся эссеистом. Темы, на которые он пишет, по преимуществу литературные: от средневековой ирландской лирики до Уильяма Йейтса и Джеймса Джойса, от современных английских авторов до Иосифа Бродского.
Кроме статей из сборника «Чур, мое!», в данное издание вошли его нобелевская лекция и размышление о судьбах поэзии в XXI веке «Сызнова живем: поэзия и тысячелетие». Дополняет книгу подборка избранных стихотворений Хини от его первого сборника «Смерть натуралиста» (1966) до последнего «Пересадка на Кольцевую» (2007).