Вся китайская философия ссылается на «И Цзин», потому что эта книга соединяет духовные озарения и практические рекомендации. Тысячелетиями в Китае было заведено, что перед принятием важных политических решений императоры обращались к «И Цзин». И до сих пор люди советуются с «Книгой перемен» по вопросам сева и сбора урожая, профессиональных успехов, супружеских и деловых отношений.

У современного читателя выражения "гадательная книга" и "вопрошание оракула", скорее всего, вызовут скептическую усмешку. Однако "экспериментальная проверка фактов" является одним из девизов нашего времени. И те, кто попытаются применить этот принцип в отношении "Книги Перемен", наверняка будут изрядно удивлены.

Тем же из читателей, рационализм которых не позволяет тратить время на подобные "глупости", все равно будет интересно ознакомиться с этим древнекитайским текстом, приправленным немецким романтизмом и облагороженным смыслоцветием русского языка. 

Переводчик Дернов-Пегарев В.Ф.