Полный вариант заголовка: «Klaydioy Ptolemaioy mathematikh syntazis = Tome 1 : composition mathematique de Claude Ptolemee / ; traduite pour la premiere fois du Grec en Francais sur les manuscrits originaux de la bibliotheque imperiale de Paris par M. Halma ; et suivie des notes de M. Delambre».