В настоящем издании публикуется перевод самого читаемого и перечитываемого во всем мире даосского канона «Дао-Дэ цзин», который выполнен известным отечественным китаеведом В. В. Малявиным с учетом новейших научных данных и снабжен подробными примечаниями. В книгу вошли также новая редакция перевода «Ле-цзы» с китайскими комментариями и перевод ряда глав из трактата «Гуань-цзы». Книга рассчитана как на специалистов-китаеведов, так и на широкий круг читателей, интересующихся философией и культурой Востока.