За рубежом эта книга приобрела необычайную популярность. Ни одна книга на рынке литературы по восточным единоборствам не переиздавалась столько раз и такими тиражами. Ее печатали и переводили практически во всех странах Европы, Америки и Азии. Безусловно, главной причиной этого была личность автора. Предпринимались попытки перевода и в СССР, но, к сожалению, неудачные. Все переводы отличались большим количеством ошибок и неточностей. Мы постарались избежать этих недостатков. В переводе и оформлении книги мы стремились в максимальной степени следовать первоисточнику. В тексте оригинала наиболее важные мысли автора вынесены на поля страниц. В нашем издании эти мысли выделены в тексте квадратными скобками. Отдельные слова и предложения, выделенные в тексте книги шрифтом, в этом издании подчеркнуты одной или двумя линиями. Примечания и комментарии переводчика всегда приводятся в скобках со знаком * /"звездочка"/. В конце книги приводятся "Комментарии переводчика", "Словарь основных терминов" и перечень рекомендуемой литературы, которые помогут читателю в работе над книгой. Книга адресована подлинным поклонникам Брюса Ли, желающим глубоко и всесторонне изучить его наследие.