После разных противоречивых версий легендарного «Автостопом по галактике» Дуглас Адамс создал Дирка Джентли: детектива с верой в фундаментальную взаимосвязанность всех вещей, тяжелыми отношениями с законами вероятности и квантовой физикой и с любовью к кошкам и пицце. После событий «Детективного агентства Дирка Джентли» и «Долгого чаепития», но до переселения детектива в Калифорнию во «Взаимосвязи королей» Дирк исследует причудливый случай с браконьерами, онемевшими туристами и внутренними мембранами носа носорога.