Настоящее учебное пособие адресовано лицам, уже добившимся значительных успехов в изучении немецкого языка, и в первую очередь тем, кто занимался по Deutsch fur Sie und... Книга будет полезна лицам, готовящимся к отъезду на ПМЖ в Германию, и тем, кто ужепокинул Россию и столкнулся с трудностями в общении с носителями языка. Данное пособие еще ближе знакомит учащихся со страной изучаемого языка, с реалиями страноведческого, культурного и бытового характера. Особое внимание уделено вопросам стилистики: в книге широко представлена разговорная речь, включая т. н. `сниженную` лексику; учащийся познакомится с образцами публицистики, художественной и специальной литературы, примерами наиболее распространенных диалектов. В качестве иллюстраций выступают журнальные статьи, анекдоты, стихотворения, инструкции, кулинарные рецепты и т. д. Помимо этого особое внимание уделено некоторым проблемам перевода.