Сочинение «Девять книг достопамятных деяний и высказываний», весьма популярное в античности и в Средние века, принадлежит римскому писателю Валерию Максиму (первая треть I в. н. э.).

Это интересный памятник исторической мысли, литературного творчества и развития латинского языка, своеобразное пособие для ораторов, в котором по тематическим рубрикам сгруппированы назидательные и занимательные примеры для различных случаев.

В коротких рассказах представлена вся римская история от ее начала и до правления императора Тиберия, а также даны примеры из жизни других народов, в основном греков. Первый полный перевод произведения Валерия Максима на русский язык знакомит современного читателя с багажом знаний образованного римлянина на переломе эпох между Республикой и Империей, с его представлениями о добродетелях и пороках.

Издание сопровождается вводной статьей, посвященной жизни и творчеству Валерия Максима, а для более широкого знакомства с сюжетами в комментариях к рассказам указаны параллельные места в сочинениях других древних авторов.

Для специалистов, студентов, широкого круга читателей, интересующихся античной историей. 

Переводчик: Сморчков Андрей Михайлович.