Книга - композиционно сложный литературный памятник, включающий переводы наиболее важных трактатов по теории поэзии (по-японски "карон"), относящихся к Х-ХIII вв. Включены: японское и китайское "Предисловия" Ки-но Цураюки и Ки-но Ёсимоти к антологии "Кокинвакасю", предисловие Ки-но Цураюки к антологии "Синсэн вака", трактат Мибу-но Тадаминэ "Десять стилей японской песни", трактаты Фудзивара Кинто "О новых поэтических собраниях" и "Десять ступеней искусства ""вака"", трактат-антология Фудзивара Тэйка "Лучшие песни нового времени", "Предисловие" Фудзивара Ёсицунэ к антологии "Синкокинсю" и "Предисловие" Готоба-но ин к той же антологии. Большинство трактатов публикуется в русском переводе впервые.Для широкого круга читателей