Величайшая писательница японского средневековья Мурасаки Сикибу в своем "Дневнике" рассказывает о придворной жизни в Хэйане - столице "мира и спокойствия". С присущей японским авторам душевной тонкостью и наблюдательностью она подмечает мельчайшие детали, описывая придворные нравы, церемонии и наряды. Сама Мурасаки предстает как натура весьма утонченная. Читатель с сочувствием наблюдает смену ее настроений и видит за ними смятенную душу - ранимую и по-женски непоследовательную. Размышления писательницы о непрочности бытия, жизни и любви могут сравниться с лучшими образцами психологической прозы как японской, так и западной литературы.