Повести ДОЛИНА СТРАХА (1915) и СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ (1902) относятся ко всемирно-известной серии произведений классика английской литературы Артура Конан-Дойля о частном детективе Шерлоке Холмсе.
В настоящем издании публикуется новый перевод повести ДОЛИНА СТРАХА с полным комплектом иллюстраций Фрэнка Уайлза. Повесть СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ печатается в хорошо известном переводе Н.А.Волжиной-Гроссет (с исправлениями и уточнениями) с полным комплектом иллюстраций Сидни Пэджета. Книга снабжена подробными постраничными комментариями, позволяющими глубже вникнуть в текст повествования, и обширной статьёй о жизни и творчестве автора.
Издание приурочено к 155-летней годовщине со дня рождения А.Конан-Дойля.