На первый взгляд наша книга - простая.
В ней знакомые нескольким поколениям читателей песенки и потешки. Они напечатаны на родном тебе русском языке.
Однако рядом ты увидишь эти же стихи на английском языке.
Вначале их читали мальчикам и девочкам (аж в 1760 году!) именно на этом языке, потому что их родина - Англия.
Потом С.Маршак увидел, прочитал их и решил: какие чудесные стихи!
Их обязательно должны узнать и наши дети.
Стихи были переведены им с английского языка, для того чтобы и ты смог их прочитать!
В книгу вошли английские детские песенки знаменитой Матушки Гусыни в переводе классика детской литературы С.Маршака.
Тексты песенок на русском и на английском языке.
Прекрасные яркие рисунки Виктории Фоминой отмечены международной престижной премией.
Книга для широкого круга читателей, она будет интересна и ребятам, которые изучают английский язык и интересуются мастерством перевода.