Родившаяся в 1928 году Наталья Трауберг известна не только как переводчик (именно ей принадлежат канонические переводы на русский Г.К.Честертона, К.С.Льюиса, П.Г.Вудхауза и многих других), но и как блестящий публицист и тонкий критик. В ДОМАШНИЕ ТЕТРАДИ - набор из шести тоненьких книжек и отдельных комментариев к ним - вошли сочинения Натальи Леонидовны, опубликованные ранее только в самиздате: эссе и воспоминания о детстве в Ленинграде 1920-1930-х, московской молодости 1950-х и жизни в Вильнюсе 1960-х и 1980-х. Первая часть сборника - стихи, проза и научный трактат 1960-х; вторая - три "букета" из статей, размышлений и заметок, составленные для друзей в последние годы жизни. В камерных книжках читатель обнаружит неповторимый голос Натальи Леонидовны Трауберг, а дополнительная книга комментариев откроет мир знакомств, предпочтений и увлечений автора.