Имам аль-Бухари (810—870) вошёл в историю тем, что впервые собрал в своём сборнике исключительно достоверные хадисы (сообщения о высказываниях и поступках Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует), проделав при этом колоссальный труд. Из того многообразия сообщений о Пророке (да благословит его Аллах и да приветствует), с которым он познакомился в различных уголках Халифата, аль-Бухари отобрал путём тщательного анализа чуть более одного процента, так что в свод «Аль-джами\' ас-сахих» (что означает \'достоверный сборник\') вошло всего 7 275 хадисов. Хотя существуют и другие сборники хадисов, именно «Сахих» аль-Бухари признаётся в исламском мире самым надёжным и важным источником в этой области.
Уже в первом издании данной книги, выпущенном Издательском домом «Умма», был впервые опубликован полный текст изложения хадисов «Достоверного сборника» на русском языке. В него вошли все 2 134 хади-са, отобранные имамом аз-Зубайди; вниманию читателя были предложены ранее не переводившиеся «Книга о джихаде» и «Книга о военных походах», а также ряд других хадисов, не вошедших в прежние издания. В пятое издание внесён ряд технических исправлений; так, буква «сад», обозначавшая традиционную формулу благопожелания Пророку, заменена на лигатуру, воспроизводящую полный арабский текст этой формулы.
