В последние двадцать лет Хорхе Луис Борхес (1899-1986) - один из самых популярных в России зарубежных писателей. Сборники его произведений выходили неоднократно.
Вместе с тем данное издание стихотворений Борхеса в нашей стране уникально. Впервые публикуются тексты Борхеса с параллельными переводами на русский язык. Большинство переводов выполнено специально для данного издания.