Нечего сказать, весело начинаются каникулы для Зизи! Едва ли не каждую ночь эта крутая и бесстрашная девчонка просыпается в холодном поту. И немудрено: то перед ней парит под потолком призрак, то из-за истлевших парусов старинного корабля зловеще ухмыляется мертвец, то ведьма с синими волосами вонзает кинжал в грудь несчастной жертвы. `Что это: сон или… явь?!` - лихорадочно размышляет Зизи и сама не замечает, как ее захватывает водоворот удивительных и жутких событий. А все начинается с разбитого зеркала…