"Este libro esta dedicado a una pequena parte de nuestro museo, su famosa pinacoteca. Las colecciones de pinturas que alberga el Hermitage son enormes e inmensamente variadas у multidimensionales. Estos cuadros nos cuentan la historia de individuos у naciones para los cuales у entre los cuales fueron pintados. Al mismo tiempo narran la historia de Rusia, que adopto este arte haciendolo suyo у transformandolo en una parte de su patrimonio cultural. Es imposible pensar en la cultura rusa sin el Hermitage. A traves del Hermitage hizo su election europea. A traves del Hermitage ha asimilado у evocado el patrimonio cultural de la humanidad, tanto de oriente como de occidente.
Los cuadros del Hermitage tambien conservan las memorias de los grandes coleccionistas que han pasado a ser parte del ambiente del museo. Al contemplar los famosos marcos del Hermitage, recodamos a Catalina la Grande, al Conde von Brtihl у a Robert Walpole; Semyonov Tyan-Shanskii, Shchukin у Morozov, asi como a muchos, muchos otros. Ellos tambien forman parte de los anales culturales de la humanidad.
Estas personas han sido responsables de una de las caracteristicas mas notables del Hermitage, la extraordinaria calidad de sus artefactos. El museo se enorgullece de incluir entre sus colecciones so solo a los grandes nombres de la historia del arte, sino tambien los logros mas altos de dichos grandes nombres. Todos los artistas, incluso los mejores de ellos, producen obras con о menos merito. En el Hermitage casi la mayor parte de nuestras obras proceden de las filas de los mejores exitos de los artistas.
La diversidad de gustos, estados de animo у voces subyacentes, transforman al Hermitage no solo en uno de los mejores museos del mundo, sino tambien en uno de los mas amados por los visitants".
Dr Mikhail Piotrovsky
Director del State Hermitage
Издание на испанском языке.