В параллель лирическим миниатюрам, составившим поэтический сборник Т. Готье, положены переводы Н. Гумилева. В приложении широко представлены другие переводы этих стихов, сделанные русскими и советскими поэтами и переводчиками. Издание сопровождается предисловием и комментариями. Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания 1989 года (издательство "Радуга").