Пособие `A Guide to Better Grammar` представляет наиболее современную грамматическую норму и должно способствовать улучшению навыков грамматически правильной речи, с особым упором на профилактику типичных ошибок русскоязычных студентов. Будучи также ориентировано на перевод, пособие должно помочь выявлению закономерных грамматических соответствий между языком оригинала и перевода. Имеющиеся в пособии упражнения снабжены ключами.