"Эпос о Гильгамеше" - самое древнее литературное произведение в истории человечества; его герой правил в шумерском городе- государстве Уруке около 5 тысяч лет назад, когда в Древнем Египте только учились строить пирамиды. Тем удивительнее почти полное отсутствие временной дистанции - страсти героев, глубина философских размышлений о смысле жизни и преодолении смерти позволяют честно сказать: в сущности, мы почти не изменились. Нам даже рассказывали одни и те же истории - в сказаниях о Гильгамеше уже нашлось место и Великому потопу, и ковчегу, на котором Утнапиштим (прообраз Ноя) спас от гибели человеческий род. В этом издании "Эпоса о Гильгамеше" есть все, чтобы удовлетворить самого взыскательного читателя. Новый прозаический пересказ эпоса с подробным разъяснением реалий, действий персонажей, включая общемифологическую основу происходящего; поэтический перевод тонкого знатока древности Н.С. Гумилева со вступительной статьей выдающегося ассиролога В.К. Шилейко; и в завершение - рафинированный, основанный настрого научной интерпретации древних текстов перевод известного российского востоковеда И. М. Дьяконова.