В современной русской лексикографии пока не существует этимологического словаря, сравнимого с предлагаемым по глубине этимологических параллелей, включающих в общей сложности около 200 языков. Первоначально словарь базировался на зарубежных исследованиях русской лексики и в 1950-1958 гг. был опубликован на немецком языке. В 1964-1973 гг. он был переведен на русский язык и дополнен О.Н.Трубачевым. В четвертое издание словаря вошла его статья "Из работы над русским Фасмером", он же является автором Послесловия. Предназначен лингвистам, переводчикам, редакторам, преподавателям русского языка, студентам-гуманитариям, а также всем, кто интересуется происхождением русских слов. Том 1: А-Д (около 4000 слов). Том 2: Е-Муж (более 4500 слов). Том 3: Муза-Сят (около 5500 слов). Том 4: Т-Ящур (около 4500 слов). 4-е издание, стереотипное. Перевод с немецкого и дополнения академика РАН О.Н.Трубачева.